Mon invitation vous concernait tous.
Les autres sont dans le module.
Prudent ! Mais inutile.
Talyn, scanne l'officier Sun.
Désarmée comme je l'avais demandé.
Mais vous ne l'êtes pas. Comment vous faire confiance ?
Talyn, je passe maintenant en mode de communication privé !
Je reprends contact avec toi d'ici une arne.
Mon esprit et celui de Talyn ne sont plus reliés.
Je suis par conséquent...
sans défense.
Pilote, est-ce que Talyn a grandi depuis la dernière fois ?
En tout cas... ses canons ont l'air d'avoir pris de l'envergure.
Oui, il a grandi !
Moya se réjouit de le savoir heureux et en bonne santé.
Comment pourrait-il être heureux sous l'emprise d'un fou comme Crais ?
Il est très heureux, d'après ce qu'il nous dit.
Il a insisté sur le fait que Crais ne le maltraitait pas.
C'est Talyn qui parle ?
Apparemment oui, Crais a enlevé son transpondeur neural.
J'ai voulu faire une trêve. Je suis un homme de parole.
Oui ? Depuis quand ?
Ka D'Argo.
Pa'u Zhaan, et un esclave Benik ?
Un Banik oui, mais plus un esclave.
Vous étiez sur la base Gammak, emprisonné avec Crichton !
Vous vous souvenez de moi ? Je m'appelle Stark.
Evitons les politesses ! Pourquoi nous as-tu appelé ?!
En dépit de mes nombreux efforts,
Talyn devient plus agressif et plus destructeur.
J'aimerais que vous m'aidiez à le désarmer.
Désarmer Talyn ?
Est-ce que la mère et l'enfant rattrapent le temps perdu ?
Oui, ils papotent comme une paire de Bleethiks.
- Mais que font les autres ! - Je n'en sais rien.
Ils palabrent depuis une éternité,
je doute que Crais soit un spécialiste de la conservation.
Un autre vaisseau s'approche à toute vitesse !
C'est un vaisseau Plokavian.
- Ils sont amis ou ennemis ? - Ils sont hostiles.
Extrêmement hostiles.
Qu'est-ce que Talyn fabrique ?
Son canon a vraiment pris de l'envergure !
Crichton ! Qu'est-ce que c'est que ce frell ?
Il y a un autre vaisseau qui s'avance vers nous !
Génial ! Talyn va être à la hauteur ?
Quand va-t-on pouvoir passer en combustion ?
- C'était une simple question. - Talyn ne parle plus à Moya !
Pilote, on va rentrer.
Baisse le pont d'amarrage et ouvre le sas,
prépare toi à nous recevoir.
Attention à ta trajectoire, Talyn va passer en combustion.
Crichton ! Dépêche-toi !
Un deuxième vaisseau Plokavian se rapproche.
On avance en pleine puissance.
Ce n'est pas suffisant ! Accélérez !
Crichton ?
Crichton !
Répondez !
Ça va ?
D'Argo est encore dans le cirage mais il n'a pas l'air blessé.
- Où est Aeryn ? - On ne sait pas.
Quand on a repris connaissance, elle n'était plus là !
Aeryn !
Pilote !
Gros tas !
Inutile, on a arrêté le vaisseau
et ça a coupé notre communication.
L'immobilisateur, la seule arme des Plokavians qui ne soit pas mortelle.
Aeryn !
Je me demande jusqu'où ça va !
La marche est haute, ou alors, ils ont un tapis très moelleux !
Toi ! Tout est ta faute !
- Arrête ! - Mais c'est lui -
Lâche-le ! Calme-toi.
Hezmana ! Où on est ?
Sur un enjoliveur flottant.
Un enjoliveur ?
- Où est Aeryn ? - Bonne question.
Mauvaise réponse.
Je vous l'ai dit, personne n'est responsable.
Mais si ! Vous avez détruit un vaisseau Plokavian.
Vous dites que Talyn est un vaisseau vivant.
Alors Talyn est responsable ?
Il n'aurait pu, ouvrir le feu tout seul, à cet instant,
il se trouvait en mode manuel.
Alors l'un d'entre vous a activé le canon.
Celui qui s'est réfugié sur Talyn !
Crais ! Aurait-il pu faire cela ?
Il n'était pas à proximité de la console de tir.
Nous ne vous croyons pas. Essayez-vous de le protéger ?
Non. Si j'avais voulu mentir,
c'est facile de rejeter la faute sur Crais.
Il s'est sauvé avec Talyn sans même se soucier de nous !
Si cela n'avait pas été le cas, auriez-vous raconté autre chose ?
- Non. - Vous mentez !
Vous ne voulez pas les voir être dispersés !
Ecoutez je ne mens pas,
et je ne tiens pas à voir qui que ce soit, être dispersé.
Même pas ceux qui sont coupables ?
Mais il n'y a aucun coupable, je vous dis, c'était un accident.
Ridicule ! Nous devrions vous exécuter tous.
De cette façon, nous serions sûr de punir le coupable.
Vous aurais-je choquée ?
Non.
Vous avez l'air bouleversée.
Seriez-vous en train d'essayer de vous protéger par hasard ?
Je vous ai expliqué ce qui s'était passé !
Redites-le sans mensonges !
En commençant par le moment où les autres vous ont rejoint sur Talyn.
D'accord.
D'Argo, Zhaan et Stark ont suivi Crichton à l'intérieur.
Pa'u Zhaan, rejoins-nous !
Un esclave Banik ?
Un Banik oui, mais plus un esclave.
Vous étiez sur la base Gammak, emprisonné avec Crichton.
Vous vous souvenez de moi ? Je m'appelle Stark.
Evitons les politesses. Pourquoi nous as-tu fait venir ?
En dépit de mes nombreux efforts,
Talyn devient de plus en plus agressif, et destructeur !
J'ai besoin de votre aide, pour le désarmer !
Le désarmer ?
Pas totalement, nous devons tout de même nous protéger.
J'aimerais simplement le rendre moins offensif
en échangeant son canon mortel contre un immobilisateur.
Ce qui peut neutraliser les vaisseaux hostiles.
Qui va te vendre cette arme ?
Des trafiquants d'armes Plokavians.
Les Plokavians ? Vous êtes sérieux ?
Qui sont les Plokavians ?
Des constructeurs d'armes puissantes et dangereuses.
Oui, cependant,
ce qui m'intéresse c'est un simple immobilisateur.
Mensonges de Pacificateur !
C'est une ruse pour obtenir un arsenal plus important !
- Ecoute-le au moins D'Argo. - Laisse D'Argo parler.
Il a peut-être raison.
Si l'immobilisateur est réellement une arme non mortelle,
ce serait bien pour Talyn. - C'est exact.
Mais il faudra qu'on supervise l'installation.
- Bien sûr ! - J'entrevoie une autre difficulté.
Imaginez que Talyn refuse de s'équiper avec un nouvel armement.
Il le fera volontiers si je le rassure.
J'ai besoin de votre aide, et de celle de Moya,
pour convaincre Talyn d'accepter les modifications.
Ne comptez pas sur moi !
Oui, on a un problème.
On n'a aucune information sur ces Plokavods !
Les Plokavians. Et qu'avons-nous besoin de savoir sur eux ?
C'est une simple transaction.
C'est pour le bien de Talyn.
Je ne sais pas si je suis d'accord,
j'aimerais pouvoir y réfléchir. Peut-être même méditer sur le sujet.
Assez réfléchi ! Le seul moyen d'aider Talyn c'est de tuer Crais !
- Je partage cet avis ! - Ce n'est pas la solution !
Non, en effet...
Talyn serait plus destructeur sans moi pour le guider.
Dites plutôt sans vous pour le contrôler !
Je ne le contrôle que jusqu'à un certain point.
Je ne peux même pas le persuader
de n'utiliser son armement qu'en dernier recours.
Moi j'y arriverai peut-être,
mais je dois être reliée à Talyn pour avoir cette conversation.
Crais est le seul en qui Talyn ait confiance !
C'est bien là son erreur !
Comment refaire confiance à Crais ?
J'ai seulement utilisé Talyn en autodéfense, je le jure.
Cela pourrait être la vérité, John.
On sait déjà ce qui s'est produit avec les Halosians !
Ils nous ont attaqué !
J'ai fait ce que j'ai pu pour empêcher Talyn de les détruire !
Aeryn ! Ce n'est qu'un tissu de dren !
Je vote pour tuer Crais !
Je ne sais pas qui je dois croire.
J'ai véritablement changé. Crichton.
Mon seul souci est de protéger Talyn.
Si nous ne faisons rien
son agressivité va nous conduire à une catastrophe.
Les Plokavians sont là !
- Crais nous sommes là. - Vous êtes en avance.
Votre vaisseau est activé !
Nous sommes passés en procédure manuelle d'urgence.
- Talyn n'est plus à l'écoute. - Comme vous voulez.
Ils sont armés jusqu'aux dents.
Il faut lever le bouclier de défense au cas où -
Non, ils risquent de l'interpréter comme de la mauvaise foi !
Talyn est sur procédure manuelle, il est sans défense !
- Y a-t-il un problème Crais ? - Aucun problème.
Il ne reste qu'à discuter les termes de notre arrangement.
Qui a tiré ?
Personne, et les capteurs sont éteints !
Je dois parler avec Talyn pour savoir.
Pas de communication privée, je veux l'avoir en direct,
ne lui rends pas le transpondeur !
- J'en possède un autre. - Il a voulu nous avoir !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il reprend le contrôle de Talyn.
Quittez mon vaisseau !
- Il faut rester ici pour - - On ne peut pas rester là !
- Vous ne pouvez pas faire ça ! - Dehors !
J'aurais pris le transpondeur de Crais pour le forcer à rester
mais les autres trouvaient la manoeuvre trop risquée.
Alors nous avons réintégré le module
et Talyn est passé en combustion, sous le contrôle de Crais.
Alors, le canon est parti tout seul ?
Personne n'a touché à rien ?
Je suppose que vous réalisez qu'il est difficile d'envisager cela.
C'est la vérité.
Mais non ! Dren !
Pourquoi tu n'es pas au poste de commandement ?
Parce qu'il n'y a pas de nourriture là-bas.
Tu es sensé parlementer avec les Plokavians !
- Il faut ramener l'équipage. - Ils refusent de négocier !
Ils ne daignent même pas répondre !
Alors à moins que tu aies une idée de génie...
Pilote ?
J'ai l'impression qu'on a bougé.
- Pilote, on avance ? - Oui.
Moya recherche Talyn.
Talyn est passé en combustion.
On n'a pas la plus skizzik chance de le retrouver.
Oui, peut-être, mais elle veut quand même essayer.
Est-ce que tu penses à Crichton et aux autres ?
Notre absence ne changera pas grande chose à leur situation.
Cependant, si Moya réussit à localiser Talyn,
elle pourrait le persuader de revenir pour les libérer !
Elle pourrait ?
Bon, on dirait qu'on ne peut s'accrocher nulle part !
De toutes façons, où irait-on ?
Tôt ou tard, l'un de nous va bien devoir aller au petit coin.
J'aurais préféré que tu ne dises rien !
Qu'est-ce que c'est ?
- Aeryn. - Aeryn ça va ?
- Où t'étais passée ? - Avec les Plokavians.
Ils veulent savoir ce qui s'est produit à bord de Talyn.
Tout le monde sera interrogé, si vous mentez, nous serons exécutés.
- Que leur as-tu dis ? - La vérité.
J'ai eu tellement peur ! J'étais mort d'inquiétude !
- Fais pareil. - Pa'u Zotoh Zhaan ?
Tu m'as manqué ! Serre-moi dans tes bras.
- Ils nous écoutent ? - Oui, je suppose.
J'ai dit que il n'y avait pas de responsable,
que c'était un problème fonctionnel. - Tu parles d'une histoire !
Je n'avais que celle-là !
- Il prévenir les autres. - John !
Mais...
Frell !
C'est une des raisons pour lesquelles Crais nous a demandé de venir.
Il avait des problèmes avec le circuit de Talyn.
Veuillez reprendre votre témoignage,
vous étiez sur le point de monter sur le pont de Talyn.
Oui.
Crichton est entré le premier, et...
Vous étiez sur la base Gammak, emprisonné avec Crichton !
Vous vous souvenez de moi ? Je m'appelle Stark.
Evitons les politesses. Pourquoi nous as-tu appelé ?
En dépit de mes nombreux efforts,
Talyn devient de plus en plus agressif. Vous devez m'aider à le désarmer.
Désarmer ?
Pas totalement, nous devons tout de même nous protéger.
Je souhaite le rendre moins offensif
en échangeant son canon mortel contre un immobilisateur,
ce qui peut neutraliser les vaisseaux hostiles.
Où peut-on obtenir un immobilisateur ?
- Auprès des Plokavians. - Les Plokavians ?
Un peuple avancé, en perpétuelle quête de vérité et de justice.
Alors vous voulez troquer le gros canon de Talyn
pour un immobilisateur ?
Exactement.
Etant donné que les circuits de Talyn ont mal fonctionné,
l'équiper d'une arme non mortelle est dans l'intérêt de tout le monde.
- Je n'ai pas confiance en toi. - John !
Je suis peiné de voir que tu ne m'as pas pardonné mes erreurs.
Cependant vous pouvez superviser l'installation vous-même.
Vous aurez besoin de Moya pour que Talyn accepte ces modifications.
C'est vrai ! Je n'y avais pas pensé.
Talyn risque de ne pas renoncer à son canon !
Les pacificateurs l'ont programmé et ils ne se désarment jamais !
- Oui, ça paraît logique ! - Dans l'intérêt de Talyn,
on devrait laisser Crais le faire.
Oui, sans doute.
Ça me paraît très raisonnable.
Vous dites que personne ne voyait d'objection au projet de Crais ?
Non, il y a eu des objections.
Je me souviens que D'Argo s'est emporté.
Pourquoi s'est-il emporté ?
C'est un Luxan, et ils sont souvent sujet à des accès d'hypercolère.
De plus, il a perdu son fils, alors...
Il est particulièrement à cran.
Mais qu'est-ce que tu racontes ? Il n'est pas question que je l'aide.
Pourquoi ?
Il nous ment. Ce n'est qu'une ruse pour embarquer plus d'armes sur Talyn.
Oui. C'est une possibilité, D'Argo, tu as -
D'Argo n'est pas objectif !
Cet immobilisateur pourrait convenir à Talyn.
Si tu essaies de nous rouler, Crais, je te briserai.
Je veux juste aider Talyn, il n'y a pas d'embrouille.
Il n'a pas besoin de ton aide.
Mais si !
Il serait plus destructeur si je n'étais pas là pour le guider.
Plutôt pour le contrôler !
Franchement, je le contrôle jusqu'à un certain point.
Il a été difficile de convaincre Talyn
d'utiliser son armement uniquement en dernier recours.
Alors laissez-moi communiquer avec lui, je peux le persuader.
Officier Sun, Talyn a confiance en moi.
Ce n'est pas mon cas.
Je n'ai pas abusé de ses pouvoirs j'ai agi uniquement en autodéfense.
Il est possible qu'il soit sincère, considère l'affaire des Halosians.
Il pouvait aisément les anéantir, il n'en a rien fait.
C'est exact ! Ils nous ont attaqué mais j'ai su montrer de la retenue,
n'est-ce pas une preuve de mes bonnes intentions ?
- Le vaisseau Plokavian est là. - Mettons au point cet arrangement.
- Crais, nous sommes là. - Pile à l'heure.
Votre vaisseau est activé.
Magnifique vaisseau !
Il faut admettre que c'est un bijou d'esthétisme !
Dysfonctionnement de la console de tir.
- Non, n'y touche pas ! - Il faut le désarmer !
Tu risquerais de le déclencher !
Les Plokavians auront du mal à croire que c'était un accident !
- Il faut se sauver ! - Si les autorités arrivent,
vous devez rester là avec Talyn pour expliquer ce qui s'est passé !
Je ne prendrai pas ce risque. Partez maintenant ou je vous vire de force !
Il a un autre transpondeur.
Allez-vous en !
Nous n'avions pas le choix...
Nous avons rembarqué sur le module pour retourner vers Moya.
C'est là que vous nous avez capturés.
D'autres questions ?
C'est le mode de détention le plus étrange que j'ai connu !
Des prisons, des trous, des cachots, des taules...
Tu en as visité combien ? Qu'est ce que tu insinues ?
Zhaan comment ça s'est passé ?
Je leur ai dit ce que j'avais vu, j'espère qu'ils m'ont cru.
Sinon, on est tous morts.
- Je sais ! - Stark !
N'oublie pas !
D'Argo, détends-toi mon vieux.
Il voulait un immobilisateur mais je ne le croyais pas.
Pourquoi ?
C'est un ex capitaine des Pacificateurs
qui n'a pas hésité à abandonner les siens,
et à s'emparer de Talyn.
Il est assoiffé de pouvoir.
Sa preuve de bonne volonté n'est que du chiqué,
Crichton ne le croit pas non plus sincère !
Tu crois que l'on va t'aider ?
Vous devez m'aider.
Talyn refuse de me laisser apporter les modifications.
Tant mieux !
Votre contrôle sur lui n'est pas aussi absolu que vous le pensez !
John, dis-moi un mot et je lui brise les reins.
vous n'oseriez pas. Talyn serait perdu sans moi pour le guider.
Je suis celui qu'il a voulu prendre pour capitaine !
Peut-être qu'il faut que nous outrepassions son choix.
Je n'ai pas abusé de mon pouvoir, je n'ai tiré que pour me défendre.
Comme vous l'avez fait avec les Halosians ?
Ils nous auraient attaqué. J'ai épargné leur vie.
Je ne suis pas un tueur.
Je me fiche de ce que tu dis, nous ne t'aiderons pas.
Vous allez le regretter. Je vous le promets.
Les Plokavians sont là.
Crais, votre vaisseau est toujours activé.
Aucune importance. Notre accord est annulé.
Je ne saurais le tolérer. Le contrat -
Ce n'est pas ce que les autres nous ont raconté.
Vous voudriez nous faire croire qu'ils protégeaient Crais ?
Non...
Ils protégeaient Talyn.
Ils savent que vous le détruiriez pour traîner Crais en justice.
Vous ne vous souciez pas de Talyn ?
Si, mais pas autant que je me soucie des autres.
Et peut-être que vous ne pourrez pas les rattraper !
Des traces de Talyn ?
Aucune. Moya est en train de perdre son temps !
Pilote, il faudrait qu'on fasse marche arrière.
Moya veut continuer !
Elle ne va pas le trouver si elle tourne en rond comme ça.
Elle suit une spirale de recherche de ma propre invention
qui optimise au maximum les possibilités -
De complètement s'égarer dans l'espace et de ne jamais retrouver les autres !
J'obéis à la volonté de Moya, il n'est pas question de discuter !
Bien joué Chiana. Tu as raté une grande carrière de diplomate !
Frell Rygel !
Tu as toujours les mots qu'il faut pour convaincre !
Regarde où tu mets les pieds ça risque de faire mal !
Tu continues et je vérifie la théorie en te balançant par dessus bord.
J'essayais de te détendre.
Ne te fatigue pas.
Prisonniers, vos témoignages ne concordent pas entre eux.
A moins d'entendre la vérité, nous vous exécuterons tous.
- Qu'est-ce que tu as raconté ? - Laisse-moi tranquille.
- Dis-le moi. - Lâche-moi !
Mon masque ! Donne-moi mon masque !
Qu'est-ce qui se passe ?
Aide-moi ! Mon masque !
Aidez-moi !
Mon masque ! Aidez-moi !
Je vous en supplie !
Qu'est-ce que c'était que ce truc-là ?
Mon masque me permet
de contenir mon capital d'énergie.
Je n'étais pas préparé à tout libérer, je ne concentrais pas.
- D'Argo, ça ne sert à rien ! - Et ses mensonges nous aident ?
Ka D'Argo !
Je leur dirai ce que j'ai vu.
Les Plokavians ? Vous êtes Farhbot ?
Des barbares sanguinaires, des meurtriers !
Des fabricants d'armes épouvantables.
les grenades à fragmentations, le gaz Novatrim,
les perturbateurs sismiques !
Ce sont des sauvages, des marchands de la mort !
- Des sauvages ? - C'est ce qu'il a dit.
Ensuite Aeryn a décidé de prendre parti pour Crais.
Crais veut un simple immobilisateur.
Dren.
Je crois qu'il veut se procurer encore plus d'armes mortelles.
Tu sais quoi ? Je crois que tu as raison !
Vous faites erreur. Vous pouvez superviser l'installation vous-même.
Non, il faut partir d'ici et maintenant !
Ne partez pas,
j'ai besoin de vous et de Moya pour que Talyn accepte la modification.
Ne comptez pas sur nous.
Il faut stopper les Plokavians, ce sont des monstres !
Leurs armes de guerre ont asservi de nombreux mondes !
Dont le mien.
Mais cet immobilisateur sera une aide pour Talyn.
Je sais ce qui l'aiderait encore plus.
Tordons le cou de cet énergumène.
Je suis plutôt partant !
La violence ne résoudra pas le problème.
Effectivement, me tuer, serait mettre Talyn en péril.
Il serait même plus destructeur sans moi pour le guider !
Tu veux dire sans toi pour le contrôler !
Je le contrôle jusqu'à un certain point.
Je saurais lui parler si vous me laissez faire.
Il refusera. Il préfère garder le pouvoir qu'il a sur Talyn
pour servir ses propres intérêts.
Oui !
Je n'ai jamais abusé des pouvoirs de Talyn.
Je les ai seulement utilisé en autodéfense.
Il est possible qu'il soit sincère, considère l'affaire des Halosians.
Il l'a empêché de les pulvériser.
Les Plokavians sont là.
Dites que vous avez changé d'avis, ne traitez pas avec eux !
- Crais, nous sommes là. - Vous êtes en avance.
Votre vaisseau n'a pas été endormi.
Nous sommes en procédure manuelle, Talyn ne nous entend pas.
Regarde l'analyse de la cargaison.
Gaz Novatrin. Ça vous ronge vivant jusqu'aux os.
On ne peut pas le laisser négocier avec ces monstres !
Il faut frapper les premiers !
Stark !
- Qu'est-ce que vous avez fait ? - Laisse tomber Crais !
- Stark a bousillé ton plan ! - Et tu ne récupéreras pas ça !
Il a un autre transpondeur !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il a repris le contrôle de Talyn.
Vous croyez que je lui aurais remis mon unique transpondeur ?
Maintenant, quittez mon vaisseau !
- Stark a tiré ce coup de canon ? - Oui.
Mais je ne pleurerai jamais la mort de ceux qui trafiquent du gaz Novatrin.
Alors pourquoi dénoncer Stark ?
Il ne faut pas que les autres souffrent d'une faute que lui seul a commise.
D'Argo va témoigner contre moi pour me faire exécuter, j'en suis certain.
Mais ce n'est pas toi qui as tiré.
Oui, je sais.
Je t'en supplie, tu dois me croire. Je suis innocent.
Pilote, excuse-moi pour t'avoir crié dessus.
Mais ça fait déjà trois arns.
Alors franchement, quelles sont nos chances de retrouver Talyn ?
Minuscules.
Alors que fait-on ?
Moya se sent coupable.
Pourquoi ? Parce que Talyn a tué une bande de trafiquants d'armes ?
Entre nous, franchement je crois qu'ils le méritaient -
Talyn est son fils, Chiana, elle se sent responsable de ses actes.
D'accord, mais elle ne se sent pas responsable pour D'Argo, Crichton...
Zhaan ?
Aeryn ?
Et toi ? C'est toi le pilote.
Non ?
Je ne le forcerai pas à abandonner ses recherches.
Mais...
Je vais lui demander.
Et s'ils arrivaient à s'échapper mais qu'on ne soit pas là pour les récupérer ?
Moya dit qu'elle comprend ton inquiétude...
et qu'elle est d'accord avec toi.
- C'est vrai ? - Je mets le cap sur le chemin du retour.
John Crichton !
Qui a tiré ce coup de canon ?
Personne. La mise à feu a été due à un dysfonctionnement.
Stark se trouvait à la commande de tir, il était frénétique,
avant qu'on ait eu le temps de réagir il avait déjà tiré !
- D'Argo a dit ça ? - A-t-il menti ?
Il...
Il a dû s'embrouiller l'esprit.
Stark n'était jamais monté à bord de Talyn,
il n'aurait pas pu repérer la console de tir aussi facilement.
Stark a proposé de lever le bouclier de défense.
Il s'est approché de la console mais je l'ai arrêté
avant qu'il ne touche quoi que ce soit.
Là, ça paraît logique.
D'Argo l'a vu à côté de la console, donc, après l'explosion,
il a du supposer que c'était Stark, parce qu'il était proche de la console.
Personne n'a touché la console de tir.
Quand elle a montré des défaillances, Crichton a voulu s'en approcher,
mais Aeryn lui a dit de ne pas y toucher.
Alors c'était vous le plus proche !
Ecoutez, essayez de comprendre,
chaque personne raconte les choses de manière différente,
parce que personne ne voit jamais les choses tout à fait de la même manière.
Nous si !
Si dix Plokavods voient un accident, vous aurez dix rapports identiques ?
Oui !
Et bien le reste de l'univers ne fonctionne pas de cette manière !
- Il y a parfois des illogismes. - Comme celui-ci par exemple ?
C'est là que Crais est devenu fou de rage,
il s'est précipité d'un bond sur la console de tir...
et a appuyé sur le bouton. C'est à ce moment que...
le coup est parti.
Stark hait les pacificateurs.
Il veut vous voir poursuivre Crais même s'il n'est pas coupable de -
Stop !
- Nous en avons assez entendu ! - Vous êtes tous des menteurs !
Nous perdons notre temps à écouter vos témoignages !
Les exécutions vont commencer immédiatement.
Écoutez... Dites-nous qui est le coupable
et nous épargnerons les autres.
Sinon nous devrons commencer les exécutions avec vous !
Je vois qu'il n'y a rien de neuf dans l'univers !
Je vois que c'est partout pareil, les bons flics et les pourris.
Vous croyez que je bluffe ?
Non, je crois que vous ne cherchez pas la vérité,
mais un bouc émissaire.
Nous voulons la justice !
D'accord, alors écoutez.
Oui,
on raconte tous des histoires !
Vous menacez de tous nous exécuter,
ça vous étonne qu'on veuille se couvrir les uns les autres ?
Non, mais ça ne peut pas continuer comme ça.
D'accord, alors honnêtement je vais vous faire un aveu.
J'ignore ce qui s'est passé. Je ne le saurai jamais.
Ça peut être Stark, ou Crais, ou n'importe lequel d'entre nous !
Je ne peux vous dire que ce que j'ai vu
sans vouloir couvrir qui que ce soit et sans aucun intérêt personnel !
Allez-y.
D'accord.
Revenons au moment où Crais nous a parlé des Plakavods.
Les Plakavods ? Tu es fahrbot ?
C'est qui ?
Une race dangereuse qui a inventé des armes abominables !
Des grenades à fragmentations qui réduisent vos os en poussière,
des perturbateurs sismiques qui détruisent des planètes entières,
du gaz Novatrin qui vous dévore vivant de l'intérieur.
Peu importe ! Moi je ne veux qu'un immobilisateur.
Oui... Supposons qu'en réalité
tu veuilles monter plus d'armes à bord de Talyn ?
Vous pourrez superviser l'installation vous-même.
J'ai surtout besoin de vous et de Moya pour calmer Talyn avant la modification.
Il ne va pas se débarrasser de son canon comme ça.
Intéressant !
Tu pourrais l'en blâmer ?
Non ! Nous ne t'apporterons pas notre soutien !
On ne peut pas prendre part à cette action.
Les Plakavods sont un peuple de barbares !
Et leurs armes ont asservi de nombreux mondes, dont le mien.
Cette arme-là aidera Talyn.
Je sais comment on peut aider Talyn.
Je vais vous tordre le cou !
Ça ne ferait qu'aggraver le problème.
Talyn serait même plus destructeur sans moi pour le guider !
- Dites plutôt pour le contrôler. - Je ne le contrôle pas tant que ça.
Je n'arrive pas à le convaincre
de n'utiliser son armement qu'en dernier recours.
Il est possible qu'un autre capitaine aurait plus de succès !
J'en doute. Il a confiance en moi.
Alors c'est bien le seul ici à te faire confiance !
Je n'ai pas abusé de ses pouvoirs, je les ai utilisé en autodéfense.
John, on sait déjà ce qui s'est passé avec les Halosians.
Oui, ils nous ont attaqué et j'ai empêché Talyn de les détruire.
N'importe quoi !
J'ai réellement changé, Crichton.
Mon seul souci est de protéger Talyn.
Si je ne fais rien, son agressivité va nous conduire au désastre.
La solution que je vous propose...
Les Plakavods sont là.
Nous aurions tort de négocier avec ces monstres !
Crais, en admettant que nous acceptions de t'aider,
est-ce que ce sont des gens fiables ?
En connais-tu d'autres capables de fournir cet immobilisateur ?
Crais, nous sommes là.
- Oui, vous êtes en avance. - Votre vaisseau est activé ?
Nous sommes en mode manuel, Talyn ne nous entendra pas.
- Stark, qu'est-ce que tu fabriques ? - Nous devons frapper les premiers !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Et Crais nous a forcé à quitter le vaisseau juste après.
Vous certifiez que Stark a touché quelque chose sur la console de tir ?
C'était après que j'ai pris le soin d'éteindre la console.
Avec la cran de sécurité, Stark ne pouvait rien déclencher.
Donc ce n'est pas lui qui a tiré !
Personne n'a tiré ! Voilà ce que j'ai vu.
Croix de bois croix de fer, si je mens je vais en enfer !
Crichton ne pourra rien changer. Ils vont m'exécuter.
Je me demande de quelle façon : fusil à impulsion, strangulation...
du gaz Novatrin...
Ils ont parlé d'un truc qu'ils appellent la dispersion.
Tu sais en quoi ça consiste ?
Je n'ai pas demandé de détails.
Pourquoi ?
Parce qu'il y aurait une chance que je puisse survivre à cela.
Ma forme physique ne représente qu'une part de ma réalité,
je suis surtout composé d'énergie que je peux contrôler et projeter.
Les énergies que ton masque contient ?
Si je m'y prépare, je pourrais transférer ailleurs
assez de moi-même pour pouvoir survivre !
Certaines créatures comme Maldis peuvent se disperser et se relocaliser.
Peut être que un jour je pourrais retourner dans ce royaume moi aussi.
Non. Je n'y crois pas trop en vérité.
Mais s'il y a peut-être une infime possibilité -
Prisonniers !
Nous avons pris en considération vos témoignages.
Et nous sommes arrivés à une conclusion.
Votre évident manque de sécurité ne nous laisse pas d'autre choix...
que de tous vous condamner à mort !
- Non, ce n'est pas vrai ! - Comment osez-vous ?
Exécutons d'abord le pacificateur !
Attendez ! Je ne peux pas laisser les autres mourir à cause de moi.
J'avoue que j'ai fait exploser le vaisseau Plokavian.
Stark non !
Est-ce que vous confessez votre crime, tout à fait librement ?
Oui je l'avoue ! Cela vous surprend ?
Pas le moins du monde.
Vous étiez notre suspect numéro un depuis le début !
Je vous remercie tous de l'énorme risque que vous avez couru
pour tenter de sauver un simple esclave Banik.
Vous m'avez accepté parmi vous...
et votre amitié signifie beaucoup pour moi.
Vous avez reconnu votre culpabilité.
Etes-vous prêt à accepter le châtiment encouru ?
Oui.
Le vaisseau Plokavian est parti,
et Moya peut passer en combustion dès que vous serez remonté à bord.
Merci pilote.
Je me suis trompé sur Stark, j'ai cru qu'il essayait de sauver sa peau
alors qu'il voulait tous nous épargner.
Il n'aurait pas dû mourir pour son crime.
- Quel crime ? - Il n'a commis aucun crime.
Je l'ai vu appuyer sur le détonateur.
- Moi aussi. - Vous l'avez vu presser le bouton.
Mais le coup n'aurait pas du partir, j'avais enclenché la sécurité.
Savais-tu ce qui se passerait quand tu neutraliserais la console de tir ?
Je savais qu'en neutralisant la console on ne serait plus en mode manuel.
Donc tu as redonné le contrôle de l'armement à Talyn.
Pourquoi Talyn aurait tiré ?
Quand Talyn a scanné le chargement du vaisseau des trafiquants d'armes,
il a demandé à Moya ce que c'était. Il s'agissait de gaz Novatrin,
l'une des six cargaisons interdites aux Léviathans.
Moya a prévenu Talyn.
Et Talyn a fait exploser le vaisseau.
Il imaginait protéger Moya.
- Tu vas le retrouver. - J'en suis certain.
Seulement parce que Stark est revenu me dire où mon fils se trouvait.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Il a dû se dire qu'il avait une dette envers vous, toi et Crichton.
Peut-être que c'était sa manière de s'en acquitter.
Je suis devenu tellement méfiant envers tout le monde.
Même quand les gens essaient de m'aider.
Ça en dit long sur ce que je suis devenu.
Je peux te poser une question ?
Quand les Plokavians t'ont interrogée, pourquoi tu n'as pas accusé Crais ?
Si les Plokavians m'avaient cru, pour attraper Crais,
ils auraient du tuer Talyn.
- Donc, tu protégeais Talyn. - Bien sûr !
- Et c'est tout ? - Oui !
Moi aussi je voudrais te demander...
Tu crois que c'est possible que Stark ait réussi à survivre ?
Depuis que je suis là j'ai assisté à des tas de choses impossibles.
Zhaan croit que c'est possible.
Oui. C'est ce qu'elle dit en tout cas...
Mais elle n'y croit pas vraiment.